pondelok, 30. júna 2014

new girls in da house






Dievčatá rastú a mne robí ohromnú radosť vyberať im nové kúsky do šatníka. Konečne vyrástli (i keď dokelu nejak rýchlo!) z tých klasických detičkovských oblečkov, motívov a farieb. Skúšame nové strihy a Dorotke sa zatiaľ páčia. Napríklad ako tieto ľahučké a vzdušné letné nohavice. Tu v kombinácii s obľúbeným sakom, ktoré rastie s ňou. Zdá sa, že už doma nemáme detičky, ale slečinky. Tereza si zatiaľ ide svoje a zásadne neznáša všetko, čo jej vyberiem.

My girls are growing and getting older and it is a pleasure for me to choose new pieces for them. They finally grown out of the childish cloths and colors ( damn too fast). We are experimenting with new styles and Dorotka likes it so far. For instance these summer pants. Here on the picture in combination with her favorite blazer, that grows with her. It seems our children are young ladies now. Tereza has her own opinion and hates everything I choose for her.

sako H&M, nohavice Zara
foto ja na iPhone

sobota, 28. júna 2014

weekend inspiration #67







Prázdniny oficiálne začali. Zatiaľ sa teším, aspoň kvôli deťom (konečne sa s nimi nebudem musieť cez víkendy učiť matiku, ypsilony a obojživeľníky atď). Želám všetkým viac oddychu a menej práce. A sebe ešte želám nové plavky, tak snáď mi v obchodoch nejaké zostanú. A ešte veľa času stráveného pri vode.
Skrátka užime si leto podľa vlastných predstáv!

plavky Zara
foto bazén ja na nikonD80



streda, 25. júna 2014

H&M Studio A / W 2014





H&M otvorilo svoj showroom konečne aj v Bratislave a pri tej príležitosti sme rovno omrkli aj kolekciu Studio na jeseň / zima 2014. Ako spoločníčky som si zobrala moje deti (dobre, nemala som ich práve kam odložiť, aj tak išli len pod podmienkou, že budú zase teľacie líčka). H&M Studio predviedli už počas týždňa módy v Paríži (hm zasa Paríž, ale celkom nevinne) a kombinuje ženskosť s mužskými prvkami (olala to znie ako pre mňa, že?). Klúčové kúsky budú motorkárska bunda, nariasená blúzka, široké nohavice, kašmír, letecká bunda.. Áno, pár kúskov si viem na sebe predstaviť, ne že ne. Od 4. septembra aj v bratislavskej Eurovea.

H&M finally opened up a showroom in Bratislava so we could have a quick look at the Studio collection autumn /winter @2014. I took my kids with me (did not really have anybody to watch them so I promised them they can have some of the veal they served). H&M Studio collection was showed during the Paris fashion week (Paris again but not my fault) and this time it is a combination of femininity with masculine elements (sounds like perfect for me). The key pieces are motorbike jacket, loose blouse, wide pants, Kashmir, aviator jacket. And yes I  could be wearing some of these pieces. From September 4th you can find the collection in Eurovea shopping mall.

dorotka sandále Zara, nohavice COS, ja converse a šaty H&M
fotky ja na iPhone

pondelok, 23. júna 2014

as a tourist




Nikdy nechodím oblečená ako turista (rozumej nejaké tie trekingové sandále alebo boty, turistický ruksak, šušťáčka okolo pása alebo ladvinka) i keď som turista. Počasie v Paríži bolo chladnejšie, takže mi narušilo plány. Avšak ešte v londýnskom COSe som si kúpila bielu pánsku košeľu no a viac som nepotrebovala. Skvelá klasika, ktorú v dámskom oddelení ťažko nájdete (i keď COS má fajn aj dámske strihy). No a na záver, poproste workoholika a picture a vždy vám tam šupne aj nejakú tetu, uja a tak.

pánska košeľa COS, nohavice Zara, sako Mango, converse, taška Monocle
fotka workoholik na iPhone

sobota, 21. júna 2014

weekend inspiration #66





Buffet Clothing má novú kolekciu. Skvelú kolekciu, v niektorých veciach má všetky prsty aj môj workoholik (!). Milujem tie veľké bodky a vtáčiky. Od štvrtka si buffet clothing môžete kúpiť aj v práve otvorenom projekte ŠAFKO (viac info tu) na Šafárikovom námestí v Bratislave. Je to skvelé miesto na stretávanie a nakupovanie, aj na víkendové ničnerobenie pri káve alebo limonáde.

Buffet Clothing has a new collection. And what a great collection it is, even my Workaholic worked on some of the pieces. I love the big polka dots and the birds. You can buy the collection in the new opened store SAFKO(more info here) on Safarikovo square in Bratislava. It is a great place to meet up and do some shopping, and to have a coffee or a soda.

foto ja na iPhone


štvrtok, 19. júna 2014

rue cambon



Miest, ktoré treba v Paríži navštíviť, je viac než dosť. V mojom zozname sa pochopiteľne nachádzal dom na Rue Cambon. Práve tu si Coco Chanel v roku 1910 otvorila svoj prvý nezávislý butik. Len na skok od svojho apartmánu v najslávnejšom hoteli Ritz, kde žila 37 rokov až do svojej smrti. A poviem vám, mala som zimomriavky, keď som tak pozerala do výkladov a do okien s roletkami Chanel. Aké veľké veci sa v tejto budove odohrávali.

fotky ja na jednorázový foťák kodak



nedeľa, 15. júna 2014

in his style #17





Dnešná fotka sa začala vlastne k seriálu Techniques of Photographing girls, originál ale bude inokedy. Líčenie som odkukávala z časopisu. No nakoniec sme zmenili pokrývku hlavy (za workoholikovu novú šiltovku z Londýna) a tak sme v kategórii in his style. Mäso hneď odvedla z rúry už rozvoniavalo a tak sladko sa tváriť, nebol problém. Mimochodom táto jeho najjemnejšia denimová košela je úplne skvelá. Mám aj nejaký bonus / backstage, objavia sa na facebooku.

Today’s‘ Picture is from a shoot of the Le Simple: Techniques of Photographing GIRLS, I show you the  original one some other time. I got the inspiration for the make up in a magazine. And then we changed the hat ( it is  workaholics’ hat he got in London) and so we ende dup in a In his style category. I could smell the meat in the oven so it was not hard at all to smile like that. By the way his denim shirt is so great. Plus you can find a bonus picture on FB.



šiltovka supreme, denimová košeľa COS
fotka workoholik na iPhone


sobota, 14. júna 2014

weekend inspiration #65





V parížskom Louvre majú okrem Mona Lisy (a davu turistov) aj krásne kvety. Tieto namaľoval holandský maliar Jan Van Huysum. A pretože leto si kvety vyslovene pýta, vyberám si napríklad jemne, letne kvetinové baleríny z dielne Alexander McQueen. Potom sedím v parku medzi záhonmi kvetov a točí sa mi hlava.




štvrtok, 12. júna 2014

the best part





Ďalšia zábavná časť výletov je zhromažďovanie vecí, suvenírov (nemyslím magnetky, i keď deťom sme priniesli retiazky s príveskom Eiffelovky). Základ je - nenavštevovať obchody u nás dostupné. Tak som zamierila do cenovo veľmi dostupného &otherStories pre sandále, ľahučké košelové šaty, tieto topánky a ceruzku na oči.. od domáceho L'Oréal som si priniesla dva laky u nás v stále nedostupných odtieňoch. Knihu so starými fotkami Paríža, plagát od pouličných, stánkových predavačov pri Seine a samozrejme sme nevynechali (žiaľ už turistami prepchatý) colette, kde nás hneď upútal balíček, že nevieš, čo kupuješ - vo vnútri boli samé hovadiny ako guma, lízatko, cukríky, ceruzka.. :). z tohto kníhkupectva som si odniesla moju srdcovku "Gone with the wind" rok vydania 1941. No a pekne erotický lui v Paríži len za 3eurá,  no nekúp to.

The fun part of traveling is bringing all the souvenirs back (I don’t mean souvenirs like fridge magnets but we brought chains with Eiffel tower charms to our kids). The trick is to go to the stores that you cannot find at home. So I went to the very affordable & Other Stories for my sandals, comfy shirt dress, these shoes and an eye liner.. In the French L’Oréal I got two nail polishes which are still not available here. A book with old pictures of Paris, a poster from the street sellers at Seine and of course we could not skip colette ( unfortunately full of tourists) where a mystery package got our attention, it was full of random stuff like rubber, candy, pencil…) At this book store I had to buy my favorite " Gone with the wind"  from 1941 and erotic magazine lui for 3euros was a must.



foto ja na iPhone


pondelok, 9. júna 2014

my summer begins





Paríž má na chvíľu pauzu (malú pauzu). Lebooo mám najradšej, keď je vonku takto teplo a vlasy sa sami sušia. Takto nejak mi začína leto. Som ale pripravená. Zaobstarala som si pár nových šiat (toto sú jedny z nich). Sú vzdušné, ľahké a nikde netlačia. Stačia už len sandále (tieto sú suvenír z Londýna) a je hotovo. Chce sa niekomu v tomto teple vymýšľať niečo viac?

Paris has a break ( just a small one). Because I love when it’s warm outside and I can go out with wet hair. This is the beginning of my summer. And I am ready.I got few new dresses (this is one of them). The dress is light, easy and comfy. And sandals to it (those are a souvenir from London) and you are ready to go. You don’t need anything else in these hot days, do you?

šaty COS, sandále &otherStories, hodinky Nixon
foto workoholik na  iPhone



sobota, 7. júna 2014

weekend inspiration #64





Objednať si café, posedávať v kaviarni a sledovať svet okolo. To je jedna z najdôležitejších vecí, ktoré musíte v Paríži robiť. Bez debaty sme sa prispôsobili. Napríklad konkrétne na Place Monge v Latinskej štvrti, počas hľadania hotela Jacka Kerouaca, podkrovia Paula Verlaina, alebo hotela Georga Orwella. So take your break anywhere.

foto ja na iPhone



piatok, 6. júna 2014

days like these











Dni ako boli tie naše nedávno v Paríži si treba užiť naplno. A to sa nám podarilo. Či už nám k tomu pomohla moja cestovná príručka (s literárnou pechádzkou určite, o tom inokedy), alebo workoholikov google, vaše odporúčania, alebo mamine neustále "videla si Mona Lisu?". Stihli sme všetky povinné jazdy (niektoré dôležité zážitky budú mať aj vlastný post), zjedli najviac l'éclair-kov a mandľových croissant-ov, cítili sme sa ohromne francúzsky pri vyslovovaní mersíí a ouvuáách, navštívili dôležité obchody, bicyklovali a posedávali.. snáď si užijete aj vy, dnes extra veľkú porciu fotiek.

Those days, like we had in Paris, you just have to enjoy them. And we did. Don’t know what helped us the most, if it was  my travel guide book, workaholics Google, your recommendations or my mums’ ”Did you have a chance to see Mona Lisa”. But we made it (some of the most exciting experiences would have their own posts), we ate tons of l’eclairs and almond croissants, we felt so French saying mersii and ouvuaach, visited all important stores, rode bikes and enjoyed…so I hope you will enjoy as well, the extra  pictures for you today.

fotky ja na jednorázový foťák kodak




utorok, 3. júna 2014

Jardin des Tuileries






Na tento park som sa veľmi tešila. Totiž presne od tejto fotky som Jardin des Tuileries túžila vidieť na vlastné oči. Kamenné lavičky, plechové stoličky (a jedna bola aj na fb), dokonale zastrihnuté stromy, záhony s kvetmi. Naozaj nádhera. Ešte aj letiaceho holuba som odfotila (to bola fakt náhoda!). Chcela som aj takú malebnú-farebnú fotku, no bolo chladno a tak jediná moja farebná vec, bol cestovný Paríž "do vrecka". A workoholik usúdil, že ma odfotí t a k t o. Nie tak ako som chcela ja. Nuž.

I was really looking forward to see this park. Since I’ve seen this picture   of Jardin ds Tuileries I just wanted to go there. Stone banks, iron chairs (was posted on my FB page) trimmed trees, flowerbeds. Simply amazing. I even accidentally took a picture of a flying pigeon. I wanted to take a cute picture with all the colors, but it was cold and the only colorful thing on me is the Paris travel guide book. Workaholic took the picture like that, and not the way I wanted it. So.. 

rifle+sako Mango, convese, taška monocle
1.foto workoholik, ostatné ja, všetko na iPhone