streda 28. mája 2014

Paris, je t'aime



O dvoch dňoch v Londýne si povieme inokedy. V pondelok sme nastúpili na vlak do Paríža na našu prvú návštevu ever. Bol to rýchly presun skoro ako lietadlom, len menej stresujúci. Po prvom dni v Paríži viem, že sa už nedá inak ako na každom rohu zjesť nejakú úžasnú sladkosť z ich "brasserie". Priberiem na 100%, ale who cares?!  Sme klasik turisti, ja s príručkou "do vrecka", workoholik s google (a inak to medzi nami nebude :). Hneď som si kúpila baleríny, ktoré perfektne sedia a workoholikovi sa nepáčia.. Dnes ideme do Louvru (ak sa neozvem, udupali nás turisti). Ak chcete vedieť viac, sledujte facebook.

I will tell you about the two days in London later. On Monday we get on the train to Paris for our first visit ever. It was a quick trip, kind of like on a plane, but less stressful. Lesson learned after the first day in Paris- do not eat a piece of cake in every single brasserie. I will gain some weight for sure, but who cares?! We are the ultimate tourists, me with the lonely planet guide, workaholic with google ( the same story as always:). I had to buy a pair of ballerinas right away, and they fit me great and workaholic hates them. Today we are going to Louvre (I might be rammed by the tourists). In case you want to see more check my FB

topánky &otherStories
fotky ja na iPhone

sobota 24. mája 2014

weekend inspiration #63





Je čas. Konečne dovolenka. Keď pozriem z okna, tak trochu aj letná. Majte sa tu krásne, ozvem sa na facebooku a nejaký ten aktuálny príspevok bude aj tu. Au revoir! See you later!

converse, gaťky H&M
foto hodiny google.. druhá foto ja na NikonD80

streda 21. mája 2014

I see myself






Zdá sa, že tento týždeň vypĺňam mini vecami. Ale tak sú mojou súčasťou. Pre tentokrát detská verzia denim on denim, pásikavé tričko, retro sedátko aj retro bicykel (update by Slowatch). Obuté mala converse :).
Áno, vidím v tom seba.

rifle+tričko second hand, bunda H&M
foto ja na NikonD80

pondelok 19. mája 2014

Arizona leather slides






Niečo ako famous Birkenstock dobrovoľne vyhľadávam každý rok na leto (a cez školský rok ako prezúvky) pre naše dievčatá. Sú to jediné sandále, v ktorých sa nepotia a mám pocit, že sú aspoň trochu zdravé. Tak keď Zara Kids dostala tieto neonové, neváhala som ani sekundu. Stále však premýšľam aj nad tou dospeláckou verziou. Pri istých konštaláciách mi nevadia. Na facebooku sa ich pár objaví.
Every single summer I keep looking for Birkenstocks for my girls ( during the year they wear them in school). They are the only sandals where your feet don’t sweat and that are healthy. When Zara kids got these neon ones, I did not hesitate for a second. I still have to think about the version for grown ups, sometimes they can look good. I can check them on my FB.

sandále detská Zara
foto ja na iPhone

sobota 17. mája 2014

weekend inspiration #62




Odtiene telovej na jemne opálenej pokožke, to je to, čo budem v lete najviac obdivovať. Nude style je veľmi jednoduchý a to nie len v použití farieb. Nenápadný, simple make-up je tiež ďalší základ na leto. Premýšľam dopredu, keďže má pršať celý víkend.

Carmen Kass v Stella McCartney fotil Raf Stahelin a kvety ja


piatok 16. mája 2014

A man #16







Vždy som si myslela, že je to ten fešáčik v romantických komédiách. Ale pán Matthew McConaughey si zahral v True Detective - the best seriál ever, ever and ever ( na ktorého posledný diel som sa duševne pripravovala niekoľko dní)! Hneď na to ma pobavil v The Wolf of Wall Street a naposledy na vážnejšiu tému v Dallas Buyers Club, dostal Oscara. Tak si vravím, hello Matthew!

I’ve always thought that he is just the cute guy in the romantic movies. But Mr. Matthew McConaughey is in the series True Detective  - the best series ever, ever and ever (I needed few days just to get emotionally ready for the last episode)! Then I found  him amusing in the  The Wolf of Wall Street and he got an Oscar for his role in the Dallas Buyers Club. So hello Matthew! 



streda 14. mája 2014

so... Paris




Je to tak. Myslím už len na Paríž. Presnejšie letíme do Londýna (bývame v tom najsuper Ace Hotel London Shoreditch ), aby sme sa do Paríža mohli odviesť vlakom. V Paríži sme totiž nikdy neboli a ja sa ták veľmi teším. Ideme len vo dvojici, deti sú predsa v škole, že. Plánujem (mám už pár rokov aj Paris moleskine) a tak ak vás napadá, čo určite musíme vidieť, zjesť, nakúpiť - napíšte, píšem si. Merci!

I can only think about Paris now, that’s how it is. To be more precise we are flying to London (we are staying in the best Ace Hotel London Shoreditch | Boutique Hotel | England ),so we can travel to Paris by train. I have never been to Paris and I am so looking forward to it. It is going to be just the two of us, kids are in school. I am  planning the trip ( I also have the Paris moleskine) so if you have any advice for me what to see, eat or buy…merci!



foto ja na iPhone


pondelok 12. mája 2014

moulded shapes






Na sebe namám žiadnu brutálnu novinku, ktorej by trebalo venovať hneď niekoľko fotiek za sebou. Takže môžete tušiť strieborné baleríny, čierne nohavice a perfektný tmavomodrý top (presne tento). Slnko len do tváre bez šminiek (ja viem, ja viem), nerobím to naschvál, len cez víkend moja pleť a oči odpočívajú..

I am not wearing anything new to show you on some more pictures in a row. Just the silver ballerinas, black pants and a perfect navy blue top(this one). Sun in my face without makeup( I know, I know), I am  not doing it on purpose, but I let  my face and eyes take a rest during the weekend.

nohavice+baleríny Zara, top COS, taška freitag, hodinky nixon
foto workoholik na iPhone


sobota 10. mája 2014

weekend inspiration #61




V nedeľu je deň matiek. My starší sa väčšinou zmôžeme akurát na kvety, alebo telefonát.. No deti (pod vedením učiteliek) potešia niečím originálnejším. Dorotka mi darovala (už vo štvrtok) môj portrét. Milujem ten žltý blond a tie plné pery! Terezka zase v škole pestovala ozajstnú jednu jahodu, no zjedla ju, než mi ju darovala (ale vraj sa ešte jedna urodí aj pre mňa:).

foto ja na iPhone


štvrtok 8. mája 2014

drevena #2







Zľahka nadväzujem na predchádzajúci príspevok. Boli sme pozrieť Designer's showrooms. Naposledy som tam nakúpila skvelé šaty od drevená helena. A čo čert nechcel, opäť som si vybrala z toho istého vešiaku. Tentokrát sú to letnejšie ľahšie šaty s obrovskými výstrihmi pod pazuchami. Je to zaujímavý detail (keď zaostríte vidno do nekonečna ešte ďalej), tekže netreba zabudnúť vybrať napríklad vhodné spodné prádlo..

Linking up to my previous post, we went to check out Designer's showrooms. The last time I was  there I got a great dress by drevená Helena. And what a surprise I chose from the same brand again. This time it is a summer dress and it is cut widely under the arms. That is a nice detail( great view when you look close) but don’t forget to choose nice underwear.

šaty drevená helena
foto ja na iPhone

pondelok 5. mája 2014

streetstyle



Prvý plán bol, že sa odfotím. Potom som zistila, že nevyzerám dobre (čo sa opäť snažím maskovať okuliarmi) a že sa mi vôbec nechce, takže nič nebude. Ale aj tak si niečo musím obliecť (vtedy vsádzam na istotu a vyberám pásiky), ideme predsa medzi ľudí a na Fashion marš. Nakoniec všetko rozlúskla Zuz, že ma odfotí na streetstyle FashionMap. A bolo vybavené.

The plan was to  take a selfie. Then I realized I did not look good ( what I was trying to hide behind my glasses again) and that I did not feel like doing it. But I still had to get dressed ( stripes are the ultimate classic), I am going on the Fashion marš. But Zuz solve it all, she took a picture of me for the streetstyle FashionMap. And that was it.

sako H&M, tričko COS, nohavice+okuliare+baleríny Zara, taška freitag, hodinky Nixon, opasok vintage Levi's
fotky Zuz redpoppystories.com

sobota 3. mája 2014

weekend inspiration #60






Posledné víkendy trávim na balkóne, no fashion - len papuče a hlina za nechtami. Sadíme s Terezkou kvety a bylinky. Pestujeme balkónové verzie paradajky, mrkvy a hrášku. Celkom sa nám darí, zatiaľ. Uvidíme, aká bude úroda :). A Dorotka doniesla zo školy šošovicu v škrupinke, vyzerá úžasne, že?

foto ja na NikonD80


štvrtok 1. mája 2014

Grand Hotel Budapest



Sú skvelé filmy, naozaj výborné, ale viackrát si ich nikdy nepozriem. Medzi takéto druhy radím napríklad Tanečnica v tme od Lars von Trier, alebo Biutiful. Ten mrazivý pocit aaaaaa. Potom sú filmy, ktoré zanechajú príjemný dojem a môžem ich v pohode stále dokola - kľudne napríklad sériu Batman s Christian Bale (no a čo!).
         Ale chcela som hovoriť o filme The Grand Budapest Hotel. Ten malebný, ružový hotel v období medzi dvoma vojnami, ako hotová divadelná kulisa. Skvelí herci, hudba, príbeh, humor..  Ak ste film videli, určite súhlasíte a ak nie tak kiná ešte stále premietajú!
Iste chápate, že scenár k filmu nám nesmel chýbať.

Some movies are great,  really excellent, but  I won’t watch them second time. To these movies I count Dancer in  the dark from Lars von Trier or Biutiful. That shivery feeling aaaaa. Then there are movies, which give you a nice feeling and you can watch them all over  again- for example Batman with Christian Bale (whatever!). But I wanted to talk about the movie Grand hotel Budapest. That nice small pink hotel in the era between the two world wars, just like a set piece in a theater play. Great actors, music, story, humor…If you have seen the movie you sure agree with me, if not you can still watch it. You sure understand  that we had to buy the book.

fotky ja na iPhone