the big river

Tak sme sa vybrali k vode. Ohromný exteriér, ale tak aspoň vidíte, ako nám už rozobrali bratislavský Starý most a že na Dunaji začala sezóna.. A slnko mi svietilo do tváre a vlasy som si mohla tiež lepšie upratať, ale boli sme na zakázanom území, tak sme upalovali. Inak keď som si vyberala tento krátky sveter, hovorím si s holým pupkom už nie, ale takto nejak by to šlo. A strieborné baleríny svietia ako reflexné svetielkaaa.
         Inak mám takú teóriu, že keď si dám okuliare, nie je vidno, že som nenalíčená - či blbosť?

We went on a trip to the river. Great environment, but at least you can see how they took apart our old bride and that the season on the river Danube has already begun. The sun was shining into my face and I could have done my hair better but we were in restricted area so we were in a hurry. When I was choosing this sweater, I did  not want to expose my bellybutton, but this is fine. And my silver ballerinas  are shining.

    Btw I have a theory that when I am wearing my sunglasses, you cannot see I have no makeup on. Or what do you think?

rifle Mango, baleríny+okuliare Zara, blúza+sveter H&M
1. foto workoholik 2.foto ja na iPhone

weekend inspiration #59

Správne tenisky tvoria základ šatníka. Musia sa hodiť skoro ku všetkému. Tieto majú príjemné farby, nie sú mohutné, nôžka pôsobí stále jemne. Kľudne by som ich nosila k sukni aj k nohaviciam. Takže dobré tenisky vždy potešia, ale najviac ma potešia kvietky od detí, ktoré mi sami natrhali.

The right sneakers are one of the essentials in your wardrobe. You can wear them with almost everything. These sneakers have nice a color, are lean, your legs look  very gentle in them. I would wear them with skirt or pants. Nice sneakers always make me happy, and nice flowers from my kids make me happy even more.

McQ Runner suede and textured-leather sneakers by Alexander McQueen
foto kvietkov ja na iPhone

the shades

Pár nových vecí, ktoré spolu tvoria pekný celok. Sivé tričkové šaty (ktoré všetci -myslím deti a workoholik- ohodnotili, že handra) ma potešili hneď na prvý pohľad, ako aj ľahké strieborné baleríny. Čo ma však stále straší, je Boris Becker na titulke nového Fantastic man (inak veľmi dobré číslo). Hrozný výraz, vyzerá ako chorý. Ale vo Viedni som ochutnala veľmi dobrú zmrzlinu z echt alpského mlieka, ale najviac sa mi páčil interiér a slečny v rovnošate. Ako suvenír som si uchmatla bodkovanú servítku. 

šaty COS, baleríny Zara, 

foto ja na iPhone

in his style #16

Mali sme štyri dni na nafotenie echt outfit postu. Však viete ako to chodí. Bolo treba okná umyť, kvety sadiť, koláče piecť, babky navštíviť, strašne sa nažrať.. Nakoniec to dopadlo takto. Obliekla som si jeho novú a jedinečnú košeľu od buffet (ktorá vlastne nie je až taká ružová). Plus sa naša osobná galéria nedávno rozrástla o jeden veľmi vzácny originál - by Parra. V preklade: polonahá žena boxuje druhú, lebo má krajšie kozy.

We had four days to shoot a real outfit post. But you know the  routine. I had to clean the windows, plant the flowers, bake the cakes, visit the grannies, stuff myself…And this is the result. I am wearing his new unique shirt by buffet(it is not that pink). Also we have a new original picture our private gallery- by Parra. Just to explain: one naked woman is fighting  with other naked woman because she has nicer  boobs.

košeľa buffet, okuliare Zara, lak na nechty rimmel 293 pop rose, art work by Parra
foto workoholik na iPhone

weekend inspiration #58

Všetko sa tieto dni krúti okolo LOVE. Takže som absolútne do" mojej novej šálky na kávu. Je tiež love, aby sa nezabudlo. A love je aj ranná atmosféra (čo sa podarí iba cez voľné dni), kedy slnko presvitá cez žalúzie, pijem espresso a čítam nový časopis / knihu.

šálka MQ Point Wien, časopis nový Fantastic Man
foto ja na iPhone

incredible 10

Máme 10. výročie svadby. Boli sme mladí a spoliehali sme na momentky zo svadby. Vôbec to nevyšlo, na každej svadobnej fotke mám otvorené ústa, vycerené zuby a minimálne tri brady. Otras. Oblečený som mala nohavicový kostým s korzetom, transparentnú košeľu a kravatu. Aj keď mi je pánsky štýl veľmi blízky, dnes by som sa vydávala v šatoch (samozrejme niečo minimal, nie torta). A krásne biele tulipány som dostala aj na výročie. Toto je jediná foto, na ktorej vidieť kúsok oblečenia, ale moju bravčovú hlavu by ste už nerozchodili.

what people want to wear

“Alexander Wang is one of the most important voices in fashion today. He understands exactly what people want to wear and does it with an energy and passion that’s infectious. It feels incredible to be collaborating with him this year,” said Margareta van den Bosch, H&M’s creative advisor.

Vyzerá to tak, že v H&M zistili, čím mi spravia radosť. Pretože Alexander Wang vie presne, čo si ľudia chcú obliekať! A tak myslím, že sa všetci máme na čo tešiť 6. novembra. 

na fotkách aktuálna kolekcia Alexander Wang 

as always

Naďalej si myslím, že v pánskom štýle môže žena vyzerať dobre. Dokonca sexi (netvrdím, že práve ja a na tejto fotke som stotožním mužských predstáv..). Dôležité sú tie ženské detaily, aby nás rozpoznali od mužov, že. V mojom prípade to sú červené nechty. Práve včera som videla ženu vo veľmi peknom trochu pánskom kostýme a jej ženským prvkom boli pekne akoby nedbalo vyšesané, zamotané vlasy. Radosť pozrieť.

I still think that a woman dressed in mens’ clothes can look great. I would even say sexy( but I am not saying  that on this picture I am the ultimate guy fantasy).  The most important are the feminine details, so everybody can recognize that we are actually women. In my case it is about the red nails. Yesterday I saw a woman in men’s suit and her feminine detail was her hair in a loose bun. Lovely.

košela pánska Zara, traky American Apparel, nohavice local
foto workoholik 

weekend inspiration #57

Tak a mám vlastný wish list / gift list. Vďaka dejmidarek.cz som si vytvorila zoznam vytúžených darčekov (inak som veľmi nenáročná, pusa poteší najviac!). Na stránke dejmidarek si však môžete vytvoriť aj vy svoj vlastný účet a dať svetu vedieť, po čom naozaj túžite. Pozrite môj wish list a inširujte sa. Celý môj výber aj s krásnym úvodom (ten som nepísala ja, fakt nie! ale veľmi mi ulahodil) si pozrite presne tu.

Don't miss out!

Na jar sa najviac teším na Magnólie. Úžasný strom, farby, tie kvety a tá vôňa, len škoda že kvitne tak krátko. Jeden som v parku zastihla už na odkvite (ale predsa). Aa potom je tu H&M Conscious Exclusive collection, tentokrát s nádychom španielskeho flamenca. Krásne kúsky! Žiadny nepotrebujem, ale to nie je podstatné, snívanie je zadarmo. Celú kolekciu si môžete preklikať tu, alebo naživo obzrieť v bratislavskej Eurovea, bude tam presne od dnes 10. apríla.

H&M lookbook , 2. foto ja na jednorázový foťák

Techniques of Photographing GIRLS #5

Napodobňovaním fotografií sa učíme - ja pózovať, workoholik fotiť a hlavne sa bavíme. Len aby bolo jasno. Vybrala som slečnu s natáčkami - tu originál. Že nie sú natáčky ako natáčky som pochopila až pred zrkadlom, keď som si ich konečne namotala na vlasy a vyzerala som ako zo zlého sci-fi filmu (workoholik to prirovnal k nie moc podareným kostýmom Gaultiera pre The Fifth Element). Strašne sme sa smiali. Mám aj "backstage" fotku, ale tú asi nezverejním :)
Naše predchádzajúce pokusy, si môžete pozrieť tu.

By recreating pictures we both learn- I learn how to  pose, workaholic learns how to photograph and most  of all we have fun. Just to make sure, I  chose a girl with hair-curlers - here the original  picture. In front of the mirror I realized that hair curlers are not all the same. When I put them in my hair I looked like from a bed sci-fi movie (workaholic compared it to those not very pretty Jean Paul Gaultiers’costumes in the movie The Fifth Element). We had a good laugh. I have one additional backstage picture but it cannot be posted. 
Our previous tries here.

podprsenka american apparel, šálka burza, natáčky dm
fotka workoholik na iPhone + edit

Le giveaway #9

Už som o pekných minimal, strieborných šperkoch nedávno písala, tu. Teraz si budete môcť vybrať aj vy niečo pekné. V spolupráci s BEPART studio mám pre vás gift card v hodnote 50€. Zapojiť sa môže každý, kto:
1. like facebook bepart , presne tu
2. napíše do komentára, čo by si vybral z ponuky bepart
+ nezabudnite email kontakt v komentári

Súťaž je celesvetová! Výhercu vylosuje random o 10 dní - v pondelok 14.4.
Súťaž je ukončená - vyhráva komentár číslo 15!

I have already written something about pretty minimal silver jewellery, here. Now even you can choose something beautiful. In cooperation with Bepart studio I have a 50€ gift card for you to give away! Anyone can join in if you: 

1.like facebook bepart, here 

2.comment what you would choose from their offer. 

+ Don't forget your email address! 

This competition goes worldwide! We will announce the winner in 10 days, Monday April 14
and the winner is number 15!

foto ja na iPhone

on the top

Ešte sa na chvíľu schladíme. Fotky z lyžovačky som vyvolala až teraz, takže ... Chopok miestami až v oblakoch / 2x / sa vážne vydarili. No nie? S jednorázovým foťákom je to totiž vždy lotéria.

fotky ja na jednorázový foťák 

read an article

Chvíľu je kľud a potom sa behom pár dní u nás na stole objaví kopa skvelých časopisov. Nestíham listovať (budem potrebovať deň voľna (skutočnéhovoľna!) a dobrú kávu). Takže zatiaľ viem, že v *the gentlewoman sú výborné články (nestíham čítať), *Monocle je zlatíčko - tento mesiac slávia 7 rokov! V *Purple fashion a v *Love obdivujem fotky (Miley ma však stále nedostáva), v *S Magazine je vraj pekná erotika - som ale ešte nestihla listovať, tak ako zatiaľ netuším ani Officiel Hommes.. a ak workoholik prestane pracovať, tak si o nich podrobnejšie čoskoro prečítate na Don't Skip Lunch.

We have a pile of awesome new magazines at home. And I have no time to go through them ( I need a day off, but a real one and a cup of coffee).So as far as I know there are great articles in*the gentlewoman (again no time to read them all), *Monocle  celebrating 7 th birthday! Beautiful pictures in  *Purple fashion and in *Love( but I am still not a Miley fan),apparently ther are some nice erotical pictures in*S Magazine , no time for that and also not idea  what is in Officiel Hommes. When workaholic stops working you can definitely read some more about them on Don't Skip Lunch.

fotky ja na iPhone