utorok, 31. decembra 2013

year*

Pár zážitkov, radostí, vôní a nákupov roku 2013.



Cestovať a spoznávať je najlepšia vec! Ani som nečakala, že sa mi podarí navštíviť toľko pekných miest. Služobne Budapešť, bienale v Benátkach dokonca 2x a najväčšiu radosť mám z prvej návštevy Londýna a Berlína. A The XX v Berlíne!



Za nákup roku považujem vlnené nohavice Local z krásneho benátskeho obchodíku.


Na blog DontSkipLunch príležitostne poskytujem ruky na fotky (mačkať tie veľké prsia mi však nedopriali). Už vieme, kde sa o kvalitných časopisoch dozvieme všetko podstatné a ktoré musíme mať (my máme všetky).



&otherStories je skvelý koncept store, v ktorom nájdete trochu iné strihy, materiály a slušivé spodné prádlo ako aj kozmetiku a divoké topánky. Navštívila som ich v Berlíne a Londýne.



v hudbe som sa nechala unášať davom a celé leto sme si púšťali dokola a dokola duft punk / random access memories. Veď viete, like the legend of the phoenix..
btw pekne mi švitorí aj z Blood Orange a Devendra Banhart!

všetko dôležité na rok 2014 si povieme zajtra

fotky ja a workoholik okrem poslednej



pondelok, 30. decembra 2013

if



























Každý potrebuje dni len pre seba. Kedy netreba variť (vďaka za vianočné výslužky plné jedla), chodiť do práce, učiť sa s deťmi, upratovať.. keby, keby, keby sa to dalo, tak by som v takéto dni len čítala všetky knihy a časopisy z políc, výkladov aj iPadov. I keď za výkladom plným dobrých časopisov treba zájsť za hranice - napríklad Berlín, Miláno alebo fotka hore je Londýn.

fotky ja a workoholik na iPhone 


sobota, 28. decembra 2013

weekend inspiration #45


























fascinujúce a niekedy až strašidelné, hlavne keď vôbec netuším ako je to možné. Niektoré žmurkajúce verzie mi naháňajú strach a táto slečna tiež nevyzerá, že pozerá komédiu. Vlastné pohyblivé fotky si asi sama nikdy nevyrobím (sláva tým zručnejším), ale na cinemagraphs.com sa zatiaľ môžete báť so mnou.

gif cinemagraphs.com


štvrtok, 26. decembra 2013

red decorations



























Jedno som vedela určite. Na sviatky budú červené nechty. A mala by som aj červenú pusu, kebyže mám nejaký krásne červený rúž a nemám herpes práve. K týmto ženským detailom som sa ešte rozhodla vynechať na pár sviatočných dní nohavice (navyše jarné počasie úplne súhlasí). Takže v púzdrovej sukni a s červenými nechtami odchádzam do Paríža roku 1907 za hrdinami knihy Jules a Jim.

I knew one thing for sure. For Christmas I need red nails. And wanted my lips to be red as well but I did not have a single red lipstick  and I had a herpes on my lip.  With all these feminine details I decided no pants for me ( with the warm weather here it works perfect). So am going to Paris 1907 with Jules and  Jim, the characters from my new book, in my pencil skirt and my red nails.

lak na nechty rimmel riviera red 323, kniha antikvariát
fotka ja na iPhone a garancedore.fr pre stories.com



pondelok, 23. decembra 2013

on the top




















































Chceli sme využiť celodennú nedeľnú hmlu. Odviezla som nás na najvyššie civilizované miesto, čo ma v Bratislave napadlo. Hnusné mrholivé mrznúce počasie sľubovalo ľudoprázdno. Jedna rodinka v ružových bundičkách sa ale objavila, našťastie ich hmla rýchlo zhltla. Trochu ma zohrieval pánsky sveter, zato v lodičkách mi nohy celkom mrzli . heels just for the picture, of course.
bonus na facebooku

We wanted to enjoy the foggy Sunday, so I drove us to the highest civilized place I knew in Bratislava.  Because of the bad drizzling weather I thought we are not going to meet a single person, we only have seen one family in their pink jackets but they disappeared quickly in the fog. I was warmed by the men’s sweater but my  feet were freezing in these heels.

pánsky sveter IsabelMarant pour H&M, sukňa Zara, lodičky Mango
fotka workoholik na iPhone



sobota, 21. decembra 2013

weekend inspiration #44



























Pekný rámik vždy poslúži ako dobrý darček. S týmto cieľom som zaskočila na blšák. Predsa len tam nájdete viac originality ako v obchodných domoch. U nás poputujú k babinkám s fotkou, alebo kresbičkou od detí.
Kto nevie rýchlo kam, dnes ešte stíhate viedenský Naschmarkt - je to tam síce turisticky predražené, ale práve môj oválny rámik som kúpila tam. Alebo v nedeľu bývajú blšáky na bratislavskom Interi.

Nice frame is always a useful present. With this goal I went to the flea market, you find there much original pieces than in regular shops. We use the frames for photos or pictures of the kids as a present for  the grandmas. If you don’t know where to find a flea market, you can still go to Viennas’ Naschmarkt – the prices are pretty high, but I got mine oval frame there. Or you can go to Bratislavas’ Inter Stadium on Sunday.

1.foto ja na iPhone s AcnePaper, 2.foto weekdaycarnival.blogspot.fr

piatok, 20. decembra 2013

fashion action



Obliekla som DrevenúHelenu a vyrazila na Orange Fashion. Bola som tam asi o hodinu skôr, tak som si aspoň prehliadla slovenskú smotánku. Niektorí to fakt prekombinovali ako so šatami, tak aj s perami .. tak si hovorím, mala som sa ja pred odchodom aspoň prepudrovať. Desiaty ročník sľuboval to naj z domácej scény. Mňa teda naozaj prekvapil Mikloško (2.foto) - zbavil sa zbytočností a tá biela baranica! A svet sa zastavil, keď na mólo vstúpila Kinga (no dobre, mala oblečené dvojšaty od Boris Hanečka a Hana Převrátilová, 1.foto).
Viac pekných fotiek a video u Tonbogirl.

fotky SITA

streda, 18. decembra 2013

A man #13





Skutočne som doteraz netušila, ako sa tento fešák s našpúlenou pusou v reálnom svete volá. Hovorím si, nie je to ten ušatý zo Star Treku? Ako sa volá? Že by Mr. Spock?! Pochopte, všetky tieto sci-fi série a ešte aj tie StarWars, idú úplne mimo mňa (zato workoholik na nich fičí a zatiaľ toleruje moju negramotnosť). Ale dobre sci-fi si rada pozriem a tak som vlastne spoznala tohto mladého muža. Volá sa Zachary Quinto - aké galaktické meno! Momentálne žije v NewYorku a práve účinkuje aj na Broadway. A vážne mu to na týchto fotkách pre Mr.Porter sekne. Tak teda kto by chcel ešte viac fotiek a článoček, klik sem.

I seriously had no idea who this handsome guy with the pouted lips is. I ask myself, is he not the long-eared guy from Star Trek? What was his name? Was it Mr.Spock? ! You have to understand that all these sci-fi series and even Star Wars are totally not my cup of coffee( workaholic adores them and kind of tolerates my   ignorance). But anyway I like to watch sci-fi sometimes and that is how I noticed this guy. His name is Zachary Quinto- what a intergalactic name! He lives in NYC and  performs on Broadway. And he looks awesome on these pictures for Mr. Porter. For those of you who want to see more pictures and read an article to it click here.

Photography by Mr Robbie Fimmano, Styling by Mr Bruce Pask


pondelok, 16. decembra 2013

FullHouse





















































Police sa nám zapĺňajú, zbierky sa rýchlo rozširujú. Za bývalím pracovným stolom je už tak plno, že si pri ňom akurát tak môžem vlasy upravovať. A keby ste chceli vedieť,  čítame aj beletriu. A už vôbec sa nepýtajte, ako to upratujem.

Our bookshelves are getting full, our collections are growing. My old desk is so cramped that I can hardly do my hair behind it. In case you wanted to know we also read fiction. And don’t even ask how am I cleaning those shelves.

košeľa Zara
foto workoholik na iPhone

sobota, 14. decembra 2013

weekend inspiration #43


























Dnes som raňajkovala v hoteli v tých istých veciach, ako som tam včera večerala (hneď potom ako sme ušli z divadla). Teraz som už ale v mojej domácej kuchynskej kancelárii. Vždy si rada okolo seba naukladám dôležité veci. Potrebujem: môj diár s poznámkami (som na ňom skutočne závislá!), dobrý časopis na pauzičku a pekný obal na počítač, aby bol v teplúčku pre prípad ďalšieho rýchleho úniku.

This morning I was having breakfast in a hotel in the same outfit  as  yesterday for dinner there ( that was right after we literally escaped from the theatre). But now I am back  home in my home office in the kitchen. I always like to have the important things around me. What I need is : my Diary with all my notes ( that is really a must have), good magazine  for the break and a nice cover for my laptop in case I need to escape again.

  
obal na počítač -  caseable.com, časopis apartamento - shop.82.sk, moleskine
foto Workoholik na iPhone

štvrtok, 12. decembra 2013

82.sk









foto facebook.com/82shop

Napadlo ma, že možno ešte nemáte všetko nachystané (tak ako ja). A že kniha, skvelá kniha a ešte lepší časopis vždy potešia (musia!). Tak mám jeden tip, kde v Bratislave zoženiete to naj domáce aj svetové. Jeden pekný Adam má skvelý malý obchodík, takže všetko ešte stíhate! My sme pravidelní návštevníci, i keď každý možno pre niečo iné (ups, teraz tam už asi dlhšie nepôjdem). Kto chce rovno okuknúť aj Adama, tak presný kontakt na kamenný obchod a otváracie hodiny tu a komu stačí online shopping, tak klikajte tu. Plus varianta pre tých, čo radi lajkujú tu.

 I was thinking that maybe you are not totally set up for Christmas (I am definitely not). So a book, a great book and an awesome magazine could be the option for you. I have a good hint for you where in Bratislava you can get some nice ones. One handsome guy – Adam has a marvelous tiny store. We are quite regular customers there but each of us having different reasons why we go there ( Ups, I guess I cannot show up there now). For those of you who want to see Adam,here is the address and for those who are fine with the online  shop click here. And here is the FB page.



pondelok, 9. decembra 2013

rainbow

Nedeľný obed. Bola sviečková a z rádia hral Blood Orange.



















































gaťky &otherStories
fotka na iPhone

sobota, 7. decembra 2013

weekend inspiration #42



























1.foto ja 2. foto google

Už sa to inak ani nedá. Včera bol Mikuláš (tie Zara pukačky, čo sme mali v čižmičke, si tam dala ty mami?!) aj akási snehová fujavica a dnes ráno máme v Bratislave jemne nasnežené. Čo som ale vlastne chcela.. že sa tie vianoce dajú zvládnuť a parádne vystrojiť aj bez veľkých finančných investícií (pretože nervy investujeme vždy). Stačí byť trochu kreatívny. Napríklad zozbierať rôzne drievka a hľa stromček. Alebo obyčajný baliaci papier a špagát z papierníctva - výhodou sú megametre materiálu, takže tento rok bude u nás pobalené veľmi pobne ako ten minulý.

Yesterday it was St. Nicolaus day here (Those Zara hairgrips, we found in our stockings were from you mum?) and also there was this Xaver storm and we got a little snow here in  Bratislava. But what was I saying…oh yes that you can have a wonderful Christmas even without spending too much money on the decoration. You just need to be a little creative. For example putting together few wooden sticks and creating a Christmas tree, or using a regular brown-paper and cord to wrap your presents. Our Christmas presents will be wrapped pretty similar to last year.

piatok, 6. decembra 2013

Must Have #16



























1.Zara 2.YSL 3.Acne

Povedzme si to na rovinu. Sú isté stálice na hviezdnej oblohe, ktoré nikdy o svoj lesk neprídu. Do tejto významnej kategórie bezpochyby patrí tzv Biker Jacket. Čierna, kožená, zipsy a cvoky, bodka. Doma som o ňu prosíkala už v pubertálnom veku. Moje argumenty vtedy neobstáli, roky ubehli a ja svoju biker jacket stále nemám. A ako môžete ilustračne vidieť (mamitati!), táto bunda je nositeľná prakticky ku všetkému. Už som veľká, takže si našetrím a splním si malý sník.


Speaking quite frankly, there are some fashion items that are always “in”. And a Biker jacket surely belongs in this category. Black, leather, zippers that’s it. As a teenager I was begging my parents to get me one, but without success. Years passed and I still do not own a biker jacet. And as you can see on the picture (mum & dad) this jacket goes with every outfit. I am a big girl now, so I am saving money to make my little dream come true.

streda, 4. decembra 2013

Where They Create





























fotky ja na iPhone z knihy where there create 

Nakúkať do okien, obzerať ako iní bývajú, priestor a interiér .. to je moja veľká záľúba. Od toho už naozaj nie je ďaleko k tomu, špehovať kde a ako ostatní pracujú. Štúdia, kancelárie, ateliéry. Kniha Where They Create poodhalí niekoľko veľmi kreatívnych pracovísk z celého sveta, vždy spolu so zaujímavým rozhovorom.
Z knihy vyberám ako prvé Acne Studios. Fashion house a kreatívny tím sídli priamo v starom meste Stockholmu, v bývalej budove bankového úradu. Celým "úradom", kanceláriami, kreatívnymi zákutiami, neporiadkami na stole, showroomom aj baletnou sálou, vás prevedie v prípade Acne Studios CEO Mattias Magnusson.

 Peek into random windows, see how other people live, space, interior..that is my favorite activity. And from  there you are very close to spy how other people work. Studios, offices, ateliers . The book ”Where They Create“ introduces some of the most creative workplaces, including interesting interviews.
I pick the Acne Studios. The fashion house and the creative team are settled in the city of Stockholm, in an old bank office building. The office tour, through the creative spaces, the mess on the tables, showroom and ballet studio is done by Acne Studios CEO Mattias Magnusson.

pondelok, 2. decembra 2013

Isabel's sweater









pánsky sveter Isabel Marant pour H&M, nohavice local, kabát H&M, converse, hodinky Nixon, kabelka Prada
fotky na iPhone

Hneď som vedela, že z kolekcie Isabel Marant pour H&M si vyberieme niečo univerzálne. Niečo  hlavne pre workoholika, čo si ale veľmi rada a veľmi často budem požičiavať. Hlavne keď teraz viem, aký je ten sveter naozaj teplý. V kombinácii s vlnenými nohavicami aj kabátom, sú do tohto počasia tak akurát. Len ako pozerám, ešte by sa mi zišla nejaká teplá obuv.


I knew right away that from the Isabel Marant pour H&M collection we will choose something that works for both of us. Something special for workaholic, but  it has to be something I can borrow very easily. Especially when I know now, how warm this sweater is. For this kind of weather it goes great with the wool trousers and the coat. But I just realized that I would need some warm shoes as well.